香港二樓書店 > 金剛經心經﹝白話插圖版﹞

前言

以智慧觀照人生

　　佛學是一種究竟圓滿的智慧，對於世界、人生都有著獨特的視角和觀點，是一種開悟、解脫的高深智慧。學習佛學，對於紅塵中的芸芸眾生來說，可以獲得一種獨特的世界觀和方法論，可以獲得心靈的修養，對人生大有裨益。

　　佛、法、僧是佛教三寶，佛代表覺悟，法代表正見，僧代表清淨。佛已涅槃，我們無從求教；僧則遠離世俗，就教不易。於是，修習有「法」寶之尊的佛經便成了學佛者每日必定操持的功課。

　　本書的《金剛經》採用了後秦高僧鳩摩羅什的譯本，文字優美，深受人們喜愛。而《心經》字數極少，但內涵豐富、流傳久遠，是玄奘大師的譯作，並加了明代「四大高僧」之一──憨山大師的解說。

　　《金剛經》流傳甚廣，影響巨大，文字優美，哲理深邃。它被修行者視為修心的指南、開悟的鑰匙，主旨在於調伏我們的心靈，「不應住色生心，不應住聲、香、味、觸、法生心。應無所住而生其心。」它還告訴我們不能有我相、人相、眾生相、壽者相，「凡所有相，皆是虛妄」，「一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀」，沒有了執著心、區別心，勘破諸相非相，勘破了所有的都是虛妄，並且勇猛精進，就可以調伏其心，以大智慧到達彼岸，獲得解脫，成就無上佛道。

　　《心經》也在於關照心靈，「心無掛礙……遠離顛倒夢想，究竟涅槃」，「色即是空，空即是色」，萬法都是因緣和合而有，「五蘊皆空」並無自性，所以不可執著於有和空，如此修行，就可以脫離苦海，三世諸佛也是依此獲得無上正等正覺。

　　本書選取了流傳甚廣、影響深遠的經文，添加了許多注釋和題解以解讀文章，還對經文進行了比較到位的譯文，基本上為讀者掃清了閱讀障礙。此外，本書還插配了清代以來特別著名的《釋迦如來應化事蹟》，這套圖畫鐫刻精美、描摹到位，是佛教藝術中難得的精品，描繪了佛祖的誕生、出家、修行、成佛、傳法、涅槃的故事和未出生前的因緣以及涅槃後佛法的傳承，與圖說組成了另外一組閱讀線索，豐富了本書內涵。

　　佛學包含著無上圓滿的智慧，捧讀佛經中的精美文字，感悟其中承載的圓滿義理，能助你在塵世喧囂之中釋放心靈、淨化心靈，以智慧關照人生，讓內在晉升到超脫、通達的全新境地。